-
1 compasser
compasser kɔ̃pɑse]verbo1 medir a compassocompasser un dessinmedir um desenho a compasso2 medir com exactidão; traçar com simetriacompasser ses phrasespesar as suas palavras -
2 compasser
-
3 compasser
vt1) измерять, выверять циркулемcompasser une carte мор. — прокладывать курс по карте2) перен. аккуратно расставлять, раскладывать по полочкам; соразмерять; тщательно следить (за своими движениями, позой)compasser sa démarche — ходить размеренной походкой -
4 compasser
измерять циркулем; делить циркулем -
5 compasser
гл.1) общ. выверять циркулем, измерять2) перен. раскладывать по полочкам, соразмерять, тщательно следить (за своими движениями, позой), аккуратно расставлять3) тех. калибровать4) маш. делить циркулем, измерять циркулем -
6 compasser
فرجر قاس بالفرجار -
7 compasser
1. odmierzać2. odmierzyć3. rozważać -
8 compasser
v.tr. (du lat. pop. °compassare "mesurer avec le pas", de passus "pas") 1. измервам с пергел; 2. пресмятам, обмислям с голяма точност. -
9 compasser
измерять циркулем; делить циркулем -
10 compasser sa démarche
гл.Французско-русский универсальный словарь > compasser sa démarche
-
11 compasser une carte
гл.Французско-русский универсальный словарь > compasser une carte
-
12 делить циркулем
Русско-французский политехнический словарь > делить циркулем
-
13 измерять циркулем
Русско-французский политехнический словарь > измерять циркулем
-
14 فرجر قاس بالفرجار
compasser -
15 circino
-
16 contigno
contigno, āre, āvi, ātum - tr. - couvrir d'un plancher, faire un plancher, faire une charpente. - postquam est contignatum, Cic.: la charpente une fois terminée.* * *contigno, āre, āvi, ātum - tr. - couvrir d'un plancher, faire un plancher, faire une charpente. - postquam est contignatum, Cic.: la charpente une fois terminée.* * *Contigno, contignas, contignare. Plin. Asseoir les solives en un estage d'une maison, et les compasser. -
17 dimetior
dimetior (demetior), iri, mensus sum - tr. - mesurer, calculer.* * *dimetior (demetior), iri, mensus sum - tr. - mesurer, calculer.* * *Dimetior, dimetiris, pen. prod. dimensus sum, dimetiri. Cic. Mesurer, Compasser.\Dimensam et exaedificatam animo habere domum alicuius. Cic. Scavoir la mesure.\Dimetiri digitis peccata. Cic. Compter sur ses doigts. -
18 diuido
Diuido, diuidis, pen. corr. diuisi, diuisum, pen. prod. diuidere. Caesar. Separer, Diviser, Partir, Mespartir, Compartir, Compasser.\Diuidere aequaliter in duas partes. Cic. Mespartir.\Diuisi toti Italiae, diuisi in omnes prouincias. Cic. J'en ay envoyé par tout Italie, et aussi en toutes les provinces.\Diuidere inter se. Plaut. Departir entre eulx.\Caput diuisum humeris. Sil. Teste separee des espaules, Avallee ou abbatue jus des espaules.\Diuidere factum cum aliquo. Plautus. Partir quelque charge avec un autre.\Horas diuidere. Seneca. Departir, ou Compartir le temps et les heures, en assignant certain temps pour faire quelque chose, et autre certain temps pour faire une autre chose.\Muros diuidere. Virgil. Faire breche et ouverture en la muraille.\Diuidere nummos viris. Cic. Distribuer et departir.\Diuidere sententiam. Cic. Quand aucun Senateur comprenoit par son opinion deux ou plusieurs choses, desquelles les unes pouvoyent plaire, et les autres desplaire: L'un de ceulx qui opinoyent apres, souloit requerir que telle opinion fust divisee, c'est à dire, que separeement on opinast sur un chascun des chefs de ladicte premiere opinion: qui est pour eviter l'inconvenient qui s'en fust ensuyvi si on eust esté contrainct de passer du costé de celuy qui avoit dict ladicte opinion, combien qu'on ne trouvast bon qu'une partie d'icelle opinion. -
19 аккуратно расставлять
Dictionnaire russe-français universel > аккуратно расставлять
-
20 выверять циркулем
vgener. compasser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compasser — [ kɔ̃pase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1130 « mesurer, ordonner, régler »; lat. pop. °compassare « mesurer avec le pas », de cum « avec » et passus « pas » 1 ♦ Techn. Mesurer avec le compas. Compasser des distances sur une carte. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
compasser — Compasser. v. a. Mesurer avec le compas. Il a exactement compassé les degrez, les distances dans cette carte. Il signifie plus ordinairement, Bien proportionner une chose. Il a bien compassé ces allées. compasser un compartiment. On dit en termes … Dictionnaire de l'Académie française
compasser — COMPASSER. v. a. Mesurer avec le compas. Il a exactement compassé les degrés, les distances dans cette carte. f♛/b] Il signifie plus ordinairement, Bien proportionner une chose. Il a bien compassé ses allées. Compasser un parterre. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compasser — Compasser, Circinare, Demetiri. Maison compassée et devisée en son esprit et bastie, Dimensa et exaedificata animo domus … Thresor de la langue françoyse
compasser — (kon pâ sé) v. a. 1° Mesurer avec le compas des degrés, des distances sur une carte, sur un plan. Exécuter avec exactitude certains ouvrages à figures. • Il s en sert à compasser la broderie de quelque parterre, DESC. Diopt. 8. 2° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPASSER — v. a. Mesurer avec le compas. Il a exactement compassé les degrés, les distances dans cette carte. Il signifie plus ordinairement, Bien proportionner une chose, la faire avec une exacte symétrie. Il a bien compassé ses allées. Compasser un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPASSER — v. tr. Mesurer avec le compas. Il s’emploie le plus souvent au sens figuré et signifie Régler avec une exactitude minutieuse. Compasser sa démarche, son langage. être compassé dans ses discours, dans son style, dans ses actions, etc., Y mettre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compasser — … Useful english dictionary
compas — [ kɔ̃pa ] n. m. • XIIe « mesure, règle »; de compasser 1 ♦ Instrument composé de deux jambes ou branches jointes par une charnière et que l on écarte plus ou moins pour mesurer des angles, transporter des longueurs, tracer des cercles. Compas à… … Encyclopédie Universelle
compassé — compassé, ée [ kɔ̃pase ] adj. • XVIe; de compasser ♦ Dont le comportement est affecté et guindé; sans rien de libre, de spontané. ⇒ contraint, empesé, gourmé. Un homme compassé. D un air compassé. Style compassé. « l allure compassée, noble et… … Encyclopédie Universelle
compass — compassable, adj. compassless, adj. /kum peuhs/, n. 1. an instrument for determining directions, as by means of a freely rotating magnetized needle that indicates magnetic north. 2. the enclosing line or limits of any area; perimeter: You can… … Universalium